Die Sparbiene Sumsi ist Hauptfigur des Kinderhefts des Südtiroler Raiffeisenverbands. Fünfmal jährlich geht es mit Sumsi auf Entdeckungsreise und jedes Mal dreht sich das achtseitige Heft um ein anderes Thema. Daneben enthält es lustige Comics mit Sumsi und ihren Freunden, Rätsel, Witze und Ausmalbilder. Außerdem erklärt Sumsi auf bunte und für Kinder geeignete Weise, wie Geld und Banken funktionieren.
Kinderzeitung (2021)
Design & Produktion, Lektorat & Korrektur, Redaktion & Textierung, Übersetzung
„Liebe Sumsi-Fans, nach einem langen Winter mit viel Schnee melde ich mich bei euch zurück. Heuer ist meine Vorfreude auf die warme Jahreszeit besonders groß. Deshalb bin ich vor Kurzem nach Meran geflogen, um mir die Gärten von Schloss Trauttmansdorff anzusehen. Dort bin ich über duftende Blumenmeere geschwirrt. Ihr glaubt gar nicht, wie viele Pflanzen- und Tierarten ich dort entdeckt habe! Wusstet ihr, dass es blaue Frösche gibt?“
Sumsi