Das oberste Stockwerk des Bozner Archäologiemuseums beherbergt Wechselausstellungen. Dazwischen findet hier „The Loft“ ihren Platz: Zum Abschluss des Museumsbesuchs können Besucher:innen sich auf den Sofas ausruhen und gemeinsam planen, wo es als nächstes hingeht. Und nebenbei etwas darüber erfahren, wie man früher gewohnt und entspannt hat. Modelle zeigen auf Basis von realen Orten und Funden, wie die Menschen in Südtirol von der Stein- bis zur Römerzeit in Zelten, Hütten und Häusern gewohnt haben könnten. Unser Auftrag war es, kurze unterhaltsame Texte zu den Ausstellungsstücken und Modellen zu schreiben, die aber dennoch archäologische Erkenntnisse vermitteln.
Ausstellungstexte und Übersetzungen (2024)
Redaktion & Textierung, Übersetzung
Italienisch, Deutsch
Clients: Philipp Putzer farbfabrik.it, Südtiroler Archäologiemuseum iceman.it
Design und Artdirektion: Philipp Putzer
Foto: The Loft © Südtiroler Archäologiemuseum/Manuela Tessaro