Esprimersi in modo equo
Consigli pratici su come scrivere in modo inclusivo
Scrivere in modo inclusivo può essere molto semplice. Su iniziativa del Südtiroler Arbeitskreises für Frauen in der Führung von Genossenschaften (gruppo di lavoro altoatesino delle donne in posizioni dirigenziali nelle cooperative), la Federazione Cooperative Raiffeisen ci ha affidato l’incarico di redigere un manuale che fosse semplice, pragmatico e adatto alla vita quotidiana. In quanto organizzazione che si impegna a garantire a tutti la stessa voce e le stesse opportunità, la Federazione Cooperative Raiffeisen ritiene coerente riconoscere le differenze di genere e renderle visibili anche nei testi. Abbiamo quindi sviluppato un modello che passo per passo insegna l’utilizzo di un linguaggio inclusivo efficace e facile da usare.
In collaborazione con l’Unità Comunicazione Istituzionale e con la grafica Alessandra Stefanut, Exlibris ha concepito e realizzato il manuale.
Manuale di inclusione di genere (2023)
Design e produzione, Publishing management, Redazione e copywriting, Revisione e correzione, Strategia e ideazione
In lingua tedesca
Cliente: Raiffeisenverband Südtirol
Art Direction: Alessandra Stefanut (cursiva.it)
Senza scendere troppo nei dettagli: esprimersi in modo equo non significa necessariamente seguire regole complicate, ma rendere visibile il genere femminile nei testi.
Per la Federazione Cooperative Raiffeisen abbiamo ideato un modello specifico per l’uso del linguaggio inclusivo, che funziona sia in tedesco che in italiano, che si adatta alle esigenze quotidiane dell’organizzazione e che può essere facilmente utilizzato da tutti. Senza forzature o imposizioni – pensato come un simpatico manuale motivazionale per provare a usare un linguaggio inclusivo e farlo diventare una normale consuetudine.
Altri progetti:
Un viaggio nel tempo sugli sci
Nuovi impulsi per l’agricoltura e il turismo
Contatti