Grande Sumsi!

Il giornalino della Federazione Cooperative Raiffeisen

Sumsi 2024

Barzellette, indovinelli, consigli per risparmiare e tante curiosità a misura di bimbi: cinque volte all’anno nelle filiali Raiffeisen dell’Alto Adige arriva un nuovo numero di Sumsi – un numero per ogni stagione e uno speciale dedicato alla Giornata mondiale del risparmio (un evento imperdibile per un’operosa apetta come Sumsi!). Per Exlibris è sempre avvincente il compito di creare testi concisi e semplici, capaci di catturare l’interesse dei più piccoli.

Giornalino per bambini (2024)
Design e produzione, Redazione e copywriting, Revisione e correzione, Traduzione

In lingua italiana e tedesca

Cliente: Federazione Raiffeisen dell’Alto Adige

Design: Alessandra Stefanut, www.cursiva.it

Da quanto tempo esistono i camion della spazzatura?
Una volta le immondizie si gettavano nei fiumi o si ammassavano ai margini dei paesi. Puzzavano ed erano dannose per la salute. Ma le persone avevano molte meno cose di quelle che noi abbiamo oggi e quindi non buttavano via molto. Con il tempo però i rifiuti sono aumentati sempre più e il problema è diventato sempre più grande.

Ed è allora che vi hanno inventato?
Esatto, e da allora noi raccogliamo la spazzatura. Pensa che i miei antenati erano ancora trainati da cavalli!

 

– Pippo, il camion della spazzatura intervistato da Sumsi

Altri progetti:

Jugendliche hält Regio #2 in den Händen

Con anima e cuore

Regio #2: Sapori. Qualità. Alto Adige.

Sull’introduzione dell’AI nei meleti

ipoma #3: il magazine di Interpoma

Un viaggio nel tempo sugli sci

Cinquant’anni di Dolomiti Superski

Volete lavorare con noi? Ecco i nostri Contatti!
Potete trovarci anche su Instagram, LinkedIn e Facebook.